Todas las mensaiges de l sistema
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Testo por oumisson |
|---|---|
| Texto atual | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (cumbersa) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página associada foram adicionadas à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] indefinidamente. |
| addedwatchtext (cumbersa) (Traduzir) | "[[:$1]]" i la sue páigina de cumbersa fúrun ajuntadas a la tue [[Special:Watchlist|lhista de páiginas begiadas]]. |
| addedwatchtext-short (cumbersa) (Traduzir) | A página "$1" foi adicionada às suas páginas vigiadas. |
| addedwatchtext-talk (cumbersa) (Traduzir) | "[[:$1]]" e a respetiva página associada foram adicionadas à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]. |
| addsection (cumbersa) (Traduzir) | + |
| addsection-editintro (cumbersa) (Traduzir) | |
| addsection-preload (cumbersa) (Traduzir) | |
| addwatch (cumbersa) (Traduzir) | Adicionar às páginas vigiadas |
| ago (cumbersa) (Traduzir) | há $1 |
| all-logs-page (cumbersa) (Traduzir) | Todos ls registros públicos |
| allarticles (cumbersa) (Traduzir) | Todas las páiginas |
| allinnamespace (cumbersa) (Traduzir) | Todas as páginas (espaço nominal/domínio $1) |
| alllogstext (cumbersa) (Traduzir) | Apersentaçon cumbinada de todos ls registros çponibles an {{SITENAME}}. Puode reduzir la lhista scolhendo un tipo de registro, un nome de outelizador ó un títalo de páigina. Respeite maiúsculas i minúsculas. |
| allmessages (cumbersa) (Traduzir) | Todas las mensaiges de l sistema |
| allmessages-filter (cumbersa) (Traduzir) | Filtrar pelo estado de personalização: |
| allmessages-filter-all (cumbersa) (Traduzir) | Todas |
| allmessages-filter-legend (cumbersa) (Traduzir) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (cumbersa) (Traduzir) | Modificadas |
| allmessages-filter-submit (cumbersa) (Traduzir) | Filtrar |
| allmessages-filter-translate (cumbersa) (Traduzir) | Traduzir |
| allmessages-filter-unmodified (cumbersa) (Traduzir) | Não modificadas |
| allmessages-language (cumbersa) (Traduzir) | Lhéngua: |
| allmessages-not-supported-database (cumbersa) (Traduzir) | Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada. |
| allmessages-prefix (cumbersa) (Traduzir) | Filtrar pelos caracteres iniciais: |
| allmessages-unknown-language (cumbersa) (Traduzir) | O código de língua <code>$1</code> é desconhecido. |
| allmessagescurrent (cumbersa) (Traduzir) | Texto atual |
| allmessagesdefault (cumbersa) (Traduzir) | Testo por oumisson |
| allmessagesname (cumbersa) (Traduzir) | Nome |
| allmessagestext (cumbersa) (Traduzir) | Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e a [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (cumbersa) (Traduzir) | Aceitar correio eiletrónico d'outros outelizadores |
| allpages (cumbersa) (Traduzir) | Todas las páiginas |
| allpages-bad-ns (cumbersa) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} não tem o espaço nominal "$1". |
| allpages-hide-redirects (cumbersa) (Traduzir) | Scunder ancaminamientos |
| allpages-summary (cumbersa) (Traduzir) | |
| allpagesbadtitle (cumbersa) (Traduzir) | O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos. |
| allpagesfrom (cumbersa) (Traduzir) | Amostrar páiginas ampeçando an: |
| allpagesprefix (cumbersa) (Traduzir) | Amostrar páiginas cul perfixo: |
| allpagessubmit (cumbersa) (Traduzir) | Bota |
| allpagesto (cumbersa) (Traduzir) | Acabar de amostra las páiginas an: |
| alreadyrolled (cumbersa) (Traduzir) | Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Alguém já editou ou reverteu a página. A última edição da página foi realizada por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (cumbersa) (Traduzir) | Páiginas mais antigas |
| ancientpages-summary (cumbersa) (Traduzir) | |
| and (cumbersa) (Traduzir) | i |
| anoncontribs (cumbersa) (Traduzir) | Cuntrebuiçones |
| anoneditwarning (cumbersa) (Traduzir) | <strong>Abiso</strong>: Tu nun stás outenticado(a). L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina. Se <strong>[$1 ampeçar sesson]</strong> ó <strong>[$2 criar ua cuonta]</strong>, las sues eidiçones seran registradas cul sou nome d'outelizador(a), an cunjunto cun outros benefícios. |
| anonnotice (cumbersa) (Traduzir) | - |
| anononlyblock (cumbersa) (Traduzir) | apenas anón. |
| anonpreviewwarning (cumbersa) (Traduzir) | <em>Não iniciou uma sessão. Publicar registará o seu endereço IP no histórico de edições desta página.</em> |
| anontalk (cumbersa) (Traduzir) | Cumbersa |
| anontalkpagetext (cumbersa) (Traduzir) | ---- <em>Esta ye la páigina de cumbersa dun outelizador anónimo que inda nun criou ua cuonta ó nun outeliza eilha.</em> Por esso, tenemos de outelizar l andereço IP numárico pa eidenteficaçon. Un mesmo andereço IP puode ser partilhado por bários outelizadores. Se sós un outelizador anónimo i sente que le fúrun direcionados comentairos eirrelebantes, [[Special:CreateAccount|crie ua cuonta]] ó [[Special:UserLogin|antre]] pa eibitar feturas cunfusones cun outros outelizadores anónimos. |